Free to Play: The Movie русская озвучка

Что тут кропотливого? Озвучивать фильм, в котором уже есть готовые субтитры? Лойс за потраченное время)

 

нуу чуваакк! вообще-то очень трудно озвучить такого маштаба фильм!

 

Ребят,Люди старались переводили каждое слово для тех кто не знает англ.яз. а вам лишь бы постремать.
говорят же что первый раз озвучивают. кому не нравится делайте свой первод с вашим писклявым голосом.
лично я не поленился и пересмотрел фильм с этим переводом,доволен честно говоря,парни красавцы хоть и есть косяки.

 

от душиии чуваак! спасибо за такое мнениеее! очень погрело душу!

 

Объявление для всех пользователей юхака! Вас никто не спрашивает, нужно было переводить на русский или нет. Также вас никто не заставляет смотреть это видео с русским переводом. Не нравится, читай субтитры. Андрей (Houston) старался для тех, кому лень напрягаться и читать субтитры. Вы лишь можете высказать своё мнение о том, понравилось, что на вас тратили время или нет, в остальном попрошу не засорять тему всяким шлаком.

 

сказал как отрезал

 

Я вспомнил твой ещё один крутой видос) [video=youtube;CvWy-Zl_240 https://www.youtube.com/watch?v=CvWy-Zl_240

 

Фильмец так себе, можно было через неделю окончания TI3 выпустить, но ни через год!

 

чтоооо? о чем ты?? фильм вышел недавно!!!

 

мне понравилось

 

Благодарствую!

 

Ну, вообще фильм про TI1 так то