Локализация cyberpunk 2077 в новом промо ролике

​

В российскую озвучку Cyberpunk 2077 пригласили нескольких известных в наших краях личностей. CD Projekt RED посвятила им свежий трейлер — «Голоса звёзд Найт-Сити».

В локализации вы услышите следующие голоса:

• Диджей Стэнли — Всеволод Кузнецов, Геральт из «Ведьмака 3» и Джоэл из The Last of Us.
• Карина Ли — Анастасия Ивлеева, инстаграмер и телеведущая.
• Кевин Кинг — Элджей, хип-хоп-исполнитель.
• Кирк Сойер — Данила Поперечный, видеоблогер и стендап-комик.
• Нина Кравиц — Нина Кравиц, диджей и певица.
• Пистолет Скиппи — Александр Гудков, шоумен и капитан команды КВН «Фёдор Двинятин».

Если что, игра предусматривает свободное переключение на английскую озвучку. Тем не менее, как предполагает команда локализации, перевод Cyberpunk 2077 — одна из самых масштабных работ в истории видеоигр на территории России.

 

Кузнецов и Гудков(внезапно) хорошо звучат. Остальные голоса, имхо, неподходящие, ну судя по тому, что показали в ролике.